Comme nous tous, j’étais choquée par le début de la guerre en Ukraine ; j’étais choquée également que je ne l’avais pas anticipé. Je suis allée vivre à Moscou la première fois en 1992, puis j’ai travaillé au Centre Quaker de Moscou (Friends House Moscow, FHM) de 2001 à 2002. Dès lors, j’ai participé au conseil international d’administration de FHM. J’ai aussi fait des traductions bénévoles pour l’association « Rights in Russia ». Avec du recul, les préparations pour la guerre étaient la vraie raison pourquoi le droit à la libre expression et le droit de manifester avaient été limités si profondément depuis quelques années.

En ce qui concerne les activités continues de FHM, la guerre et les sanctions ont bien compliqués les choses, mais notre travail se poursuit et nous arrivons à passer l’aide financière pour nos projets. Les deux personnes à Moscou qui font du travail merveilleux au nom de FHM vont bien et sont très occupés. Ils restent en contact avec nos partenaires de longue date, y compris en Ukraine où nous soutenons depuis longtemps des formations du projet « Alternatives à la violence » (AVP). Les formateurs AVP essaient activement de démarrer de nouveaux programmes. À Moscou, nous priorisons le soutien d’un de nos partenaires de projet, le centre d’éducation et d’intégration des enfants réfugiés, qui ne reçoit pas de financement public. Le centre s’occupe actuellement de plus de 100 enfants issus de 90 familles, en créant une ambiance chaleureuse pour les aider à s’épanouir.

D’ailleurs, nous avons commencé un nouveau projet FHM en Estonie. J’ai rencontré Roland qui le gère quand j’étais en Tallinn en mai. Le projet a plusieurs aspects, y compris une formation AVP pour aider des russophones habitant en Estonie de se sentir moins hostile envers les réfugiés ukrainiens ; l’aide aux familles réfugiées ukrainiennes de trouver un logement et un travail ; et l’aide à une école pour des enfants réfugiés ukrainiens. Il existe du trauma à chaque côté : les estoniens ont peur de la Russie, leur ancien occupant ; beaucoup de russophones regrettent la fin de l’Union soviétique ; et les réfugiés ukrainiens, évidemment, font face à de nombreuses difficultés.

Vous avez peut-être assisté au culte pour la paix qui est organisé par FHM depuis le début de la guerre en Ukraine. En France il a lieu à 18h tous les jours. Cette réunion quotidienne a créé une communauté spirituelle pour des gens dans plusieurs pays.

Mon collègue avec qui j’ai travaillé à l’époque à FHM, Sergei Nikitin, a écrit un livre fascinant sur le travail humanitaire par des Quakers britanniques et américains pendant la famine des années 1920 en Russie. Il décrit l’exploit des Quakers, qui ont réussi à sauver la vie de 400 000 personnes dans la région de la Volga, en leur fournissant de l’alimentation, et plus tard des tracteurs et des chevaux pour redémarrer l’agriculture. Les bolcheviks ont fait assez confiance aux Quakers qu’ils leur ont permis de continuer leur travail et même d’ouvrir le premier Centre Quaker à Moscou, le précurseur de Friends House Moscow de nos jours. J’ai traduit ce livre en anglais il y a quelques mois. Sergei l’a donné le beau titre « Friends and Comrades » (Les Amis et les camarades), et le livre est désormais disponible ! Si vous aimeriez le lire, vous pouvez le commander en librairie avec le ISBN ci-dessous ou sur Amazon. Comme Sergei – qui a appris l’anglais en écoutant les Beatles – note dans l’introduction du livre : « La guerre ne peut pas continuer pour toujours ; donnons une chance à la paix ».

—Suzanne Eade Roberts

Des liens
https://friendshousemoscow.org/
https://www.rightsinrussia.org/category/weekly-update/

Pour en savoir plus sur le culte quotidien pour la paix : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Friends and Comrades: How Quakers helped Russians to survive famine and epidemic par Sergei Nikitin
ISBN-13: 978-1912728572
https://www.amazon.fr/Friends-Comrades-Quakers-Russians-epidemic-ebook/dp/B0BDMT1Q5B/
https://www.amazon.fr/Friends-Comrades-Quakers-Russians-epidemic/dp/1912728575/